ชาวเล...จากผู้บุกเบิกกลายเป็นผู้บุกรุก